1
00:00:04,290 --> 00:00:05,930
أستطيع أن أشم رائحته حتى من هنا.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,640
وأنا أرتدي قناعا.

3
00:00:07,670 --> 00:00:09,420
هل أنت بخير؟

4
00:00:09,630 --> 00:00:10,650
ما هذا؟

5
00:00:10,670 --> 00:00:13,370
هل وجدت السم في المعدة؟

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,700
أرى نزيفًا من
الغشاء الهضمي.

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,910
نزيف من غشاء الجهاز الهضمي.

8
00:00:20,930 --> 00:00:22,240
محتويات المعدة كلها سائلة.

9
00:00:22,260 --> 00:00:25,010
محتويات المعدة كلها سائلة.

10
00:00:25,440 --> 00:00:28,170
هذا كحول، لكن لماذا الرائحة قوية جدًا؟

11
00:00:28,190 --> 00:00:29,710
إنه مختلط بالعفن.

12
00:00:29,730 --> 00:00:30,630
قالب؟

13
00:00:30,650 --> 00:00:33,550
قد يكون نبيذ الحبوب، إذن.

14
00:00:33,570 --> 00:00:35,590
احتياجات التخمير...

15
00:00:35,610 --> 00:00:38,060
العفن على شكل ميكروب.

16
00:00:39,490 --> 00:00:42,270
هذه هي رائحة الخميرة.

17
00:00:46,330 --> 00:00:48,690
فهمت الآن. هذا هو تشيونغجو.

18
00:00:48,710 --> 00:00:51,020
ما هو الخطأ في الرائحة؟

19
00:00:51,050 --> 00:00:54,940
تتمتع مدينة تشيونغجو برائحة الخميرة الخاصة بها.

20
00:00:54,970 --> 00:00:56,940
لذلك فهو يغطي جميع الروائح الأخرى.

21
00:00:56,970 --> 00:00:58,740
وهذا القدر؟

22
00:00:58,760 --> 00:01:00,530
اعتقدت أنني فقدت حاسة الشم.

23
00:01:00,550 --> 00:01:03,490
هل أنت بخير يا دكتور بايك؟ أنفي لا يزال خدرًا.

24
00:01:03,520 --> 00:01:06,750
ولكن بعد ذلك لن تختفي تلك الرائحة ...

25
00:01:06,770 --> 00:01:08,410
كل الروائح الأخرى؟

26
00:01:08,440 --> 00:01:12,480
سيد دوه، ألا يعني هذا دكتور بايك؟
فقد قدرته على كشف الروائح؟

27
00:01:13,610 --> 00:01:15,420
لا بد أنه لم يعرف هذا،

28
00:01:15,440 --> 00:01:17,770
ولكن لماذا تشيونغجو من كل شيء؟

29
00:01:32,250 --> 00:01:35,730
طلب دقيق
فحص محتويات المعدة.

30
00:01:35,760 --> 00:01:37,970
وتناول الكحول والمواد السامة
للسعة القياسية.

31
00:01:38,000 --> 00:01:39,440
فهمتها.

32
00:01:39,470 --> 00:01:41,400
وجمع القماش كان
يرتدي عند الوفاة،

33
00:01:41,430 --> 00:01:43,560
ومسحتهم جميعا و
تشغيل تحليل المكونات.

34
00:01:43,580 --> 00:01:44,280
نعم يا سيدي.

35
00:01:44,310 --> 00:01:47,130
وخردة المقالات والأوراق
عن سم الأفعى من NCBI Pubmed،

36
00:01:47,160 --> 00:01:50,610
أكبر عدد ممكن، وأحضرهم لي.

37
00:01:50,980 --> 00:01:52,870
النزيف واحتقان الدم ،

38
00:01:52,900 --> 00:01:54,500
نزيف داخلي،

39
00:01:54,530 --> 00:01:56,860
والأعراض العامة.

40
00:01:56,900 --> 00:01:59,770
بسبب لدغة أفعى...

41
00:02:02,490 --> 00:02:04,800
دكتور بايك، هذا من المكسيك.

42
00:02:04,830 --> 00:02:07,680
وهؤلاء من أستراليا.
لديهم الكثير من الحالات.

43
00:02:07,710 --> 00:02:09,390
قم بفرزها حسب مناطق العض.

44
00:02:09,420 --> 00:02:12,460
الأجسام العلوية والسفلية والجذع والنهاية.

45
00:02:12,540 --> 00:02:14,110
- نعم.
- نعم.

46
00:02:17,090 --> 00:02:19,940
الدكتور بايك والسيد يانغ والسيد دوه
ينتظرون الآن، بالمناسبة.

47
00:02:19,970 --> 00:02:22,260
أخبرهم أن ينتظروا لفترة أطول قليلاً.

48
00:02:26,470 --> 00:02:29,540
المحامي يو وكانغ جون سيو...

49
00:02:29,560 --> 00:02:31,580
ينتظر في غرفة الاستجواب.

50
00:02:31,600 --> 00:02:33,330
السيدة يون.

51
00:02:33,360 --> 00:02:36,590
لماذا يوجد الكثير من المقالات بالفعل؟

52
00:02:36,610 --> 00:02:37,840
أنا خائف.

53
00:02:37,860 --> 00:02:40,760
لم أكن أتوقع أن تصل الأمور إلى هذا الحجم.

54
00:02:40,780 --> 00:02:42,630
أعلم أنك خائف.

55
00:02:42,660 --> 00:02:44,630
لكن لا يمكنك ترك هذا الأمر.

56
00:02:44,660 --> 00:02:48,580
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

57
00:02:49,200 --> 00:02:50,970
صديقي...

58
00:02:51,000 --> 00:02:54,270
أراد الذهاب إلى النادي معي
للاحتفال بنهاية الاختبارات.

59
00:02:54,290 --> 00:02:58,910
وقد تم اختيارنا من قبل طاقم النادي
عضو ليتم دعوته إلى الغرفة.

60
00:03:05,510 --> 00:03:07,950
أنت وسيم حقا.

61
00:03:07,970 --> 00:03:10,170
شكرًا لك.

62
00:03:10,770 --> 00:03:12,910
هنا السيدات.

63
00:03:12,940 --> 00:03:14,770
وقتا ممتعا.

64
00:03:15,270 --> 00:03:17,080
إنه كانغ جون سيو.

65
00:03:17,110 --> 00:03:18,290
ماذا؟

66
00:03:18,320 --> 00:03:20,270
ألم ترى أحد المشاهير؟

67
00:03:26,120 --> 00:03:29,120
خرج الجميع وبقيت معه وحدي.

68
00:03:32,160 --> 00:03:33,220
تناول مشروب.

69
00:03:33,250 --> 00:03:35,790
ًلا شكرا.

70
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
لقد كنت غير حساس.

71
00:03:37,500 --> 00:03:39,910
من الوقاحة تقديم مشروب هذه الأيام.

72
00:03:48,470 --> 00:03:49,700
هنا.

73
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
أليس كذلك، لأن هذا هو واحد جديد؟

74
00:03:57,110 --> 00:03:59,250
لقد أعطاني بالتأكيد فنجانًا جديدًا من القهوة.

75
00:03:59,270 --> 00:04:02,140
لم أتخيل أبدًا أنه سيتعاطى الشراب.

76
00:04:02,740 --> 00:04:03,840
الهزات.

77
00:04:03,860 --> 00:04:06,930
لقد خدرها بالقهوة ليخفف عنها عقلها.

78
00:04:06,950 --> 00:04:09,390
هؤلاء الحمقى يحقنون المخدرات...

79
00:04:09,410 --> 00:04:11,970
بحقنة حتى لا يعرف أحد.

80
00:04:12,000 --> 00:04:14,540
هذا مخيف.

81
00:04:14,790 --> 00:04:16,020
هل تحافظين دائما...

82
00:04:16,040 --> 00:04:18,410
أظافرك قصيرة إلى هذا الحد؟

83
00:04:18,960 --> 00:04:21,030
استيقظت لأرى...

84
00:04:21,340 --> 00:04:23,630
تم قطع أظافري كلها.

85
00:04:24,130 --> 00:04:25,870
سيدة إيون، هذا...

86
00:04:26,180 --> 00:04:28,200
- هذا مشبوه.
- اعذرني؟

87
00:04:28,220 --> 00:04:29,610
البشرة الجلدية للبيرب هي...

88
00:04:29,640 --> 00:04:33,510
معظمها يترك تحت الأظافر.

89
00:04:33,560 --> 00:04:37,480
من الممكن أن
تم قطع الأظافر عمدا.

90
00:04:42,070 --> 00:04:43,210
أين الدكتور بايك؟

91
00:04:43,240 --> 00:04:45,190
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

92
00:04:46,160 --> 00:04:49,800
هو أن الدكتور بايك يقرأ كل الصحف...

93
00:04:49,830 --> 00:04:51,680
عن السم في وقت واحد.

94
00:04:51,700 --> 00:04:53,310
إنها حالة غير مسبوقة، أليس كذلك؟

95
00:04:53,340 --> 00:04:56,020
وعلى الصعيد المحلي، لدينا أقل من ذلك
أكثر من خمس حالات في العام..

96
00:04:56,040 --> 00:04:58,780
الذين يموتون من لدغة الثعبان.

97
00:04:59,000 --> 00:05:01,150
وكلهم ماتوا بالخطأ

98
00:05:01,170 --> 00:05:03,620
لذلك ليس لديك بيانات عنها.

99
00:05:05,300 --> 00:05:07,510
طبيب.

100
00:05:08,050 --> 00:05:09,360
هل لديك استنتاج؟

101
00:05:09,390 --> 00:05:12,950
يونغ سو لم يمت من لدغة الثعبان، أليس كذلك؟

102
00:05:12,970 --> 00:05:14,410
دكتور بيك.

103
00:05:14,430 --> 00:05:19,120
وكان الجرح الخارجي الوحيد علامة لدغة الثعبان.

104
00:05:19,150 --> 00:05:22,900
والأعراض العامة
قاعدة التشريح هي...

105
00:05:23,280 --> 00:05:26,210
التسمم الحاد من الهيموتوكسين والسموم العصبية ،

106
00:05:26,240 --> 00:05:27,130
وهي حالة الكتاب المدرسي.

107
00:05:27,150 --> 00:05:28,760
حالة الكتاب المدرسي؟

108
00:05:28,780 --> 00:05:31,090
على مدى السنوات الـ 11 الماضية في NFS،

109
00:05:31,120 --> 00:05:33,530
لم أرى رجلاً يموت بسبب سم الأفعى.

110
00:05:33,950 --> 00:05:36,080
لذلك كل ما لدي لبلدي
الأرض من الكتاب المدرسي.

111
00:05:36,110 --> 00:05:39,020
لكن من الممكن أن يُقتل
دون أن يكون هناك أي جرح خارجي.

112
00:05:39,050 --> 00:05:41,090
وذمة محلية.

113
00:05:41,250 --> 00:05:44,360
النزيف العام والداخلي
نتيجة لتلف أغشية الأوعية الدموية..

114
00:05:44,380 --> 00:05:46,820
ونخر الأنسجة يرجع إلى الهيموتوكسين.

115
00:05:46,840 --> 00:05:48,490
احتقان الدم في الوجه

116
00:05:48,510 --> 00:05:52,720
وكانت النمشات الملتحمة
بسبب الاختناق بالسموم العصبية.

117
00:05:52,810 --> 00:05:55,490
السموم العصبية تصيب الجهاز التنفسي بالشلل
الجذر يسبب الاختناق.

118
00:05:55,520 --> 00:05:59,850
هناك ثعبان محلي واحد فقط
يحتوي على كل من الهيموتوكسين والسموم العصبية ...

119
00:06:00,730 --> 00:06:02,250
الافعى قصيرة الذيل.

120
00:06:02,270 --> 00:06:06,260
هل تخبرني أن يونغ سو
مات حقا من لدغة الثعبان؟

121
00:06:06,900 --> 00:06:09,380
من الممكن أن يكون شخص ما
السيطرة على ثعبان ليعضه...

122
00:06:09,410 --> 00:06:11,880
لجعل هذا يبدو وكأنه
الموت العرضي، أليس كذلك؟

123
00:06:11,910 --> 00:06:14,270
كيف؟ عن طريق رشوة الثعبان؟

124
00:06:14,580 --> 00:06:16,050
هذا مستحيل.

125
00:06:16,080 --> 00:06:19,120
لا يمكنك التحكم بشيء مثل سم الثعبان.

126
00:06:19,620 --> 00:06:21,190
ماذا عن اللدغة الجافة؟

127
00:06:23,170 --> 00:06:26,980
إنها لدغة أفعى غير سامة،

128
00:06:27,010 --> 00:06:30,210
إنه ببساطة يترك علامة.

129
00:06:31,930 --> 00:06:34,570
اعتقدت أن شيئا ما
تأتي بعد التشريح.

130
00:06:34,600 --> 00:06:37,930
لذلك لا يوجد شيء آخر
بخلاف السم، أليس كذلك؟

131
00:06:39,770 --> 00:06:41,930
لدي نتيجة فحص الدم.

132
00:06:42,650 --> 00:06:45,460
لقد وجدت فسفوليباز A، البروتياز،

133
00:06:45,480 --> 00:06:47,540
نوكلياز داخلي وحمض أميني
أوكسيديز للبروتينات الإنزيمية.

134
00:06:47,570 --> 00:06:48,880
وبالنسبة للبروتينات غير الإنزيمية،

135
00:06:48,900 --> 00:06:51,260
لقد وجدت الهيموليزين والسموم العصبية والسيتوليسين.

136
00:06:51,280 --> 00:06:52,380
ما هي تلك؟

137
00:06:52,410 --> 00:06:55,700
ببساطة، كلهم ​​سم أفعى.

138
00:06:56,540 --> 00:06:59,010
وهو يطابق الاستنتاج.

139
00:06:59,040 --> 00:06:59,930
شيء آخر.

140
00:06:59,960 --> 00:07:01,310
كحول دمه...

141
00:07:01,330 --> 00:07:04,560
يصل إلى 0.24%.

142
00:07:04,590 --> 00:07:06,190
هل كان ضائعا؟

143
00:07:06,210 --> 00:07:09,360
تقرير الشرطة يقول أن اثنين
تم العثور على زجاجات في مكان الحادث.

144
00:07:09,380 --> 00:07:11,860
يجب أن يكونوا تشيونغجو. إذا كنت
تحضير تشيونجو بالطريقة الصحيحة،

145
00:07:11,880 --> 00:07:15,540
مستوى الكحول فيه حوالي 15٪.

146
00:07:16,260 --> 00:07:19,880
أنت تعلم أنني سأتوقف عن الشرب بمجرد أن أبدأ العمل.

147
00:07:20,680 --> 00:07:22,580
هذا هراء.

148
00:07:22,600 --> 00:07:25,500
لا يشرب أبدًا خلال فترة التحقيق الضريبي.

149
00:07:25,520 --> 00:07:28,590
اجمع البصمات والحمض النووي
الزجاجة لمعرفة ما إذا كانوا له.

150
00:07:28,610 --> 00:07:30,880
ولكن هناك شيء من داخل الجسد لا يكذب أبدًا.

151
00:07:30,900 --> 00:07:33,460
الأعراض العامة من تشريح الجثة...

152
00:07:33,490 --> 00:07:37,050
ونتائج علم السموم متطابقة تمامًا.

153
00:07:37,080 --> 00:07:40,030
سبب الوفاة هو الاختناق
من شلل جذور الجهاز التنفسي...

154
00:07:40,060 --> 00:07:41,140
بسبب السموم العصبية.

155
00:07:41,160 --> 00:07:42,860
هل تقصد...

156
00:07:43,000 --> 00:07:44,770
انها ليست جريمة قتل؟

157
00:07:44,790 --> 00:07:45,980
سؤال خاطئ.

158
00:07:46,000 --> 00:07:48,740
"هل شارك شخص ما في هذا الموت؟"

159
00:07:55,800 --> 00:07:57,500
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص.

160
00:07:57,850 --> 00:07:59,680
لم أجد أي.

161
00:08:02,560 --> 00:08:04,140
ماذا؟

162
00:08:04,560 --> 00:08:06,800
ماذا قلت؟

163
00:08:07,770 --> 00:08:09,680
تمام.

164
00:08:11,900 --> 00:08:14,020
ما هو الخطأ؟

165
00:08:14,110 --> 00:08:15,720
منزلي...

166
00:08:15,740 --> 00:08:18,910
- تعرضت للسرقة للتو.
- مسروقة؟

167
00:08:19,410 --> 00:08:21,070
يا له من وغد.

168
00:08:21,500 --> 00:08:24,240
إنهم لا يرحمون.

169
00:08:24,920 --> 00:08:28,060
إيون يونغ، اذهبي إلى منزل والديك.

170
00:08:28,090 --> 00:08:31,080
- سأذهب إلى منزلك.
- السيد دوه.

171
00:08:31,130 --> 00:08:33,020
هناك...

172
00:08:33,050 --> 00:08:37,130
هناك شخص ما وراء هذا، أليس كذلك؟

173
00:08:37,300 --> 00:08:39,860
إنه مرتبط بـ Sungjin
المجموعة التي كان يونغ سو...

174
00:08:39,890 --> 00:08:42,220
التحقيق، أليس كذلك؟

175
00:08:42,720 --> 00:08:44,620
ولا يزال الأمر قيد التحقيق،

176
00:08:44,640 --> 00:08:48,120
ولكن لا داعي للقلق بشأن هذا.

177
00:08:48,150 --> 00:08:49,290
يجب أن تبقى مستقرا.

178
00:08:49,310 --> 00:08:51,590
السيد دوه.

179
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
أشفق على زوجي كثيراً.

180
00:08:55,650 --> 00:08:59,350
يرجى معرفة الحقيقة.

181
00:09:00,240 --> 00:09:01,430
لذا...

182
00:09:01,450 --> 00:09:05,150
يمكن لـ "يونغ سو" أن يرقد بسلام.

183
00:09:07,170 --> 00:09:08,910
السيدة تشا.

184
00:09:09,460 --> 00:09:12,880
سنكتشف الحقيقة. نحن نعدك.

185
00:09:23,270 --> 00:09:24,970
الق نظرة هنا.

186
00:09:25,140 --> 00:09:28,080
بعض الإلكترونيات، بما في ذلك أ
لقد اختفت أجهزة الكمبيوتر والمجوهرات.

187
00:09:28,100 --> 00:09:30,320
لماذا كان على الجاني أن يفعل ذلك
قلب المنزل رأسا على عقب؟

188
00:09:30,350 --> 00:09:32,540
هل قمت بفحص كاميرات المراقبة القريبة؟

189
00:09:32,570 --> 00:09:35,460
نعم، ولكن لم يكن هناك شيء على
واحد عند مدخل المجمع.

190
00:09:35,490 --> 00:09:38,190
يبدو أن الجاني اقتحم
هنا بعد تسلق أنبوب الغاز.

191
00:09:38,320 --> 00:09:41,300
إذًا يجب أن يكون رجلنا محترفًا.

192
00:09:41,330 --> 00:09:42,800
بالمناسبة، السيد دوه.

193
00:09:42,830 --> 00:09:45,520
هذا المنزل ليس فخمًا مثل
هؤلاء المحترفين يبحثون عنهم، أليس كذلك؟

194
00:09:45,550 --> 00:09:48,680
المحترفون لا يصنعون فوضى كهذه.

195
00:09:48,710 --> 00:09:52,370
ينهون عملهم في غضون خمسة
دقائق لتقليل إقامتهم.

196
00:09:52,420 --> 00:09:54,110
لقد تم ذلك بشكل احترافي،

197
00:09:54,130 --> 00:09:56,290
لكن الجاني كان له غرض مختلف.

198
00:09:56,800 --> 00:09:58,780
هل قلت أن الكمبيوتر سُرق؟

199
00:09:58,800 --> 00:10:01,870
نعم، وبدون شاشة.

200
00:10:06,560 --> 00:10:08,370
- دوه جي هان.
- السيدة سونغ!

201
00:10:08,390 --> 00:10:11,420
أعتقد أن الكمبيوتر كان هدفًا.

202
00:10:14,570 --> 00:10:15,630
المدعي العام دوه.

203
00:10:15,650 --> 00:10:18,180
هذا أمر سري، ولكن...

204
00:10:18,820 --> 00:10:20,600
تم اختراق NTS أيضًا.

205
00:10:21,820 --> 00:10:23,930
ويقال أن الهجوم من الصين.

206
00:10:23,950 --> 00:10:25,640
لقد اخترقت الخادم الأصلي...

207
00:10:25,660 --> 00:10:29,100
وأفرغت ليس فقط بارك الثابت
القيادة، ولكن أيضًا زملائه في الفريق.

208
00:10:29,120 --> 00:10:30,100
ماذا عن التعافي؟

209
00:10:30,120 --> 00:10:32,650
الطب الشرعي الرقمي الوطني
المركز يبحث فيهم

210
00:10:32,670 --> 00:10:34,420
ولكن يبدو وكأنه لقطة طويلة.

211
00:10:34,710 --> 00:10:37,900
ما هو الدليل الذي كان لدى يونغ سو؟

212
00:10:37,920 --> 00:10:40,070
لا يمكننا التوقف الآن، لأننا فقدناه فقط.

213
00:10:40,090 --> 00:10:41,030
اتركه هنا.

214
00:10:41,050 --> 00:10:43,030
كيف؟ هذا كلف حياة يونغ سو.

215
00:10:43,050 --> 00:10:44,670
سمعت أنه موت عرضي.

216
00:10:45,260 --> 00:10:46,660
هل...

217
00:10:46,680 --> 00:10:48,800
أعتقد أيضا أنه حادث؟

218
00:10:50,350 --> 00:10:52,090
المدعي العام دوه.

219
00:10:53,310 --> 00:10:55,050
هذا يكفي.

220
00:10:55,230 --> 00:10:56,760
أشعر أن هناك شيئًا ما.

221
00:10:59,570 --> 00:11:01,110
سأتوجه الآن.

222
00:11:11,120 --> 00:11:12,100
مرحبًا.

223
00:11:12,120 --> 00:11:14,650
الدكتور بايك لديه ما يفعله
أقول لك. يريدك هنا الآن.

224
00:11:14,670 --> 00:11:16,750
في طريقي الآن.

225
00:11:20,510 --> 00:11:22,260
هل وجدت شيئا؟

226
00:11:25,470 --> 00:11:28,120
أنظر إلى هذا.

227
00:11:28,140 --> 00:11:30,000
T63.0؟

228
00:11:30,100 --> 00:11:30,990
ما هذا؟

229
00:11:31,020 --> 00:11:33,100
هذا هو رمز المرض لسم الثعبان.

230
00:11:33,190 --> 00:11:36,100
- سم الأفعى؟
- وصلتني هذه الرسالة الإلكترونية هذا الصباح.

231
00:11:36,310 --> 00:11:38,380
في أي وقت تلقيت هذا البريد الإلكتروني؟

232
00:11:38,400 --> 00:11:39,790
كانت الساعة 9:27 صباحًا

233
00:11:39,820 --> 00:11:41,940
ماذا؟

234
00:11:42,150 --> 00:11:45,680
تم العثور على يونغ سو ميتًا في الساعة 9:51 صباحًا.

235
00:11:45,700 --> 00:11:48,510
سألت مركز الطب الشرعي
ولكن لا توجد بيانات عن المرسل،

236
00:11:48,540 --> 00:11:50,640
ولم أتمكن من العثور على موقع الإرسال.

237
00:11:50,660 --> 00:11:52,680
فهمت الآن.

238
00:11:52,710 --> 00:11:55,750
يجب أن يكون هو.

239
00:11:56,750 --> 00:11:59,490
هل الضحية عملت على شيء ما
ذات الصلة مع مجموعة Sungjin؟

240
00:11:59,590 --> 00:12:00,570
نعم.

241
00:12:00,590 --> 00:12:02,730
ولكن هناك شيء خارج.

242
00:12:02,760 --> 00:12:06,070
يمكن إغلاق هذا كـ
جريمة مثالية إذا بقي على مستوى منخفض.

243
00:12:06,090 --> 00:12:09,130
لماذا تعتقد أنه أرسل البريد الإلكتروني؟

244
00:12:13,100 --> 00:12:16,920
ما نوع اللعبة التي يريد أن يلعبها؟

245
00:12:17,150 --> 00:12:18,370
ماذا يريد؟

246
00:12:18,400 --> 00:12:20,920
لقد أرسل بريداً إلكترونياً يحتوي على معلومات عن سلاح الجريمة،

247
00:12:20,940 --> 00:12:25,310
واستخدم سم الأفعى ذلك
الدكتور بايك لم يتعامل معه قط.

248
00:12:27,870 --> 00:12:29,430
هذا واحد...

249
00:12:29,450 --> 00:12:31,480
أليس هو من يختار القتال معك؟

250
00:12:31,660 --> 00:12:33,400
- أي نوع من القتال؟
- إنه تحدي.

251
00:12:33,430 --> 00:12:35,980
يريد منك حل أ
حالة تم التلاعب بها بمهارة.

252
00:12:36,000 --> 00:12:37,310
ولكن بعد ذلك...

253
00:12:37,330 --> 00:12:40,740
لماذا استهدف الدكتور بايك؟

254
00:12:41,250 --> 00:12:42,980
انتظر.

255
00:12:43,010 --> 00:12:45,150
الرائحة أثناء التشريح.

256
00:12:45,180 --> 00:12:48,280
كان يعلم أنك لا ترتدي قناعاً لتشريح الجثة،

257
00:12:48,300 --> 00:12:50,450
فأجبره على شرب تشونغجو.

258
00:12:50,470 --> 00:12:53,710
ألا يعني هذا أنه كان لديه
رأيتك تجري تشريح الجثة؟

259
00:12:54,940 --> 00:12:58,620
هل كان هناك أي شخص خارج NFS،
الشرطة أو النيابة العامة..

260
00:12:58,650 --> 00:13:00,190
من شاهد تشريح جثتك؟

261
00:13:00,270 --> 00:13:01,380
نعم.

262
00:13:01,400 --> 00:13:02,940
من كان؟

263
00:13:03,320 --> 00:13:04,460
لديك مشتبه به، أليس كذلك؟

264
00:13:04,490 --> 00:13:07,570
هل تتذكر لي دو تشيل،
خاطف سيو هيون؟

265
00:13:08,200 --> 00:13:10,110
وفي وقت تشريح الجثة،

266
00:13:11,030 --> 00:13:13,600
الطبيب الذي قام بحالة الطوارئ
جاءت الجراحة لمراقبته.

267
00:13:13,700 --> 00:13:14,720
جانغ تشيول؟

268
00:13:14,750 --> 00:13:16,740
نعم، جانج تشيول.

269
00:13:19,080 --> 00:13:23,120
مشط من الرأس إلى أخمص القدمين
لإعادة بناء مكان وجوده.

270
00:13:23,710 --> 00:13:26,630
كما أجرى جانغ تشول عملية جراحية
على ضحية القتل الجماعي.

271
00:13:26,650 --> 00:13:28,890
إنه على صلة باختطاف سيو هيون أيضًا.

272
00:13:30,510 --> 00:13:33,820
لماذا لم تحضرها على الفور؟

273
00:13:33,850 --> 00:13:36,660
أخذتها إلى مكاني ل
الحفاظ على درجة حرارة جسمها.

274
00:13:36,690 --> 00:13:38,660
يبدو غير عقلاني.

275
00:13:38,690 --> 00:13:41,230
كل ما فعلته هو إنقاذ الطفل.

276
00:13:43,140 --> 00:13:44,750
منذ متى شككت فيه؟

277
00:13:44,780 --> 00:13:46,630
هل يهم؟

278
00:13:46,650 --> 00:13:48,770
أنت تركز على عملك.

279
00:13:49,200 --> 00:13:51,320
وأنا سوف أعتني بتشريح الجثة.

280
00:13:52,660 --> 00:13:55,490
- هل اتصلت بي؟
- نعم.

281
00:14:02,500 --> 00:14:06,450
لماذا أنت هنا؟ لقد أظهرت لك
الطريق إلى غرفة الاستجواب.

282
00:14:09,130 --> 00:14:11,540
لدي شيء لأقوله لك.

283
00:14:11,590 --> 00:14:14,910
أنا لم أرى السيد دوه
من المسؤول عن هذه القضية

284
00:14:14,930 --> 00:14:18,490
وتم إيقاف السيد غال عن مهامه.

285
00:14:18,520 --> 00:14:19,950
لم يكن لدي خيار سوى المجيء إلى هنا.

286
00:14:19,980 --> 00:14:21,870
لم أرغب أبداً أن يكون لي...

287
00:14:21,900 --> 00:14:24,710
المحامي في القضية التي نعمل عليها.

288
00:14:24,730 --> 00:14:27,010
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

289
00:14:27,240 --> 00:14:28,860
الجميع غير متوفر.

290
00:14:31,320 --> 00:14:32,970
حسنا...

291
00:14:32,990 --> 00:14:34,470
هل تريد أن تقول شيئا؟

292
00:14:34,490 --> 00:14:37,400
سمعت أنك تفعل
استجواب صاحب الشكوى.

293
00:14:37,620 --> 00:14:40,230
- نعم.
- أطلب استجواباً متبادلاً.

294
00:14:40,290 --> 00:14:42,020
استجواب متقاطع...

295
00:14:42,040 --> 00:14:44,810
أود أن أسمع مطالبتها لنفسي.

296
00:14:44,840 --> 00:14:46,690
وبما أن هذه قضية اغتصاب،

297
00:14:46,710 --> 00:14:49,570
قد لا ترغب الضحية في مواجهة المتهم.

298
00:14:49,590 --> 00:14:51,360
اذا هي لا تخفي شيئا...

299
00:14:51,380 --> 00:14:53,950
أعتقد أنه لا يوجد سبب لتجنب ذلك.

300
00:14:53,970 --> 00:14:56,830
أنا أطلب استجوابًا رسميًا.

301
00:14:57,310 --> 00:14:58,890
المدعي العام يون.

302
00:14:59,020 --> 00:15:02,600
اسأل عن محتويات الضحية أولا.

303
00:15:05,150 --> 00:15:07,710
نعم، سأفعل ذلك.

304
00:15:07,730 --> 00:15:10,090
وشيء آخر.

305
00:15:10,110 --> 00:15:12,110
هل ستجري استجواباً متبادلاً...

306
00:15:12,140 --> 00:15:14,180
بدون المدعي العام الرئيسي في القضية؟

307
00:15:14,200 --> 00:15:18,570
هذا خطأ. أدخل
دوه جي هان في أقرب وقت ممكن.

308
00:15:20,710 --> 00:15:21,770
المدعي العام يون.

309
00:15:21,790 --> 00:15:25,230
لدينا استجواب متبادل في قضية GHB.

310
00:15:25,250 --> 00:15:28,030
المتهم كانغ جون سيو و
محاميه يو تاي جون هنا...

311
00:15:28,060 --> 00:15:30,350
يو تاي جون؟

312
00:15:31,420 --> 00:15:32,900
نعم.

313
00:15:32,930 --> 00:15:34,700
متى تخطط للدخول؟

314
00:15:34,720 --> 00:15:36,910
يجب أن تكون هنا من أجل الاستجواب المتبادل.

315
00:15:36,930 --> 00:15:38,030
المدعي العام يون.

316
00:15:38,060 --> 00:15:42,010
أنت تقوم بالاستجواب.
أحتاج أن أكون في مكان آخر.

317
00:15:42,480 --> 00:15:43,660
شراء بعض الوقت...

318
00:15:43,690 --> 00:15:46,100
قبل البدء بالاستجواب.

319
00:15:46,980 --> 00:15:48,790
حسنًا.

320
00:15:48,820 --> 00:15:51,860
تقصد أنني يجب أن استنفدهم
قبل الاستجواب الفعلي، أليس كذلك؟

321
00:15:51,890 --> 00:15:53,130
نعم صحيح.

322
00:15:53,150 --> 00:15:55,170
المدعي العام إيون، أنا أؤمن بك.

323
00:15:55,200 --> 00:15:56,990
حسنًا.

324
00:15:59,790 --> 00:16:01,010
متى سيعود السيد دوه؟

325
00:16:01,040 --> 00:16:03,430
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

326
00:16:03,460 --> 00:16:06,640
فلنبدأ بالتقاطع-
الاستجواب بعد ذلك بقليل.

327
00:16:06,670 --> 00:16:07,690
تمام.

328
00:16:07,710 --> 00:16:10,440
يجب عليك قضاء بعض الوقت بالجلوس طوال اليوم...

329
00:16:10,460 --> 00:16:12,400
لتحقيق سلطة المدعين العامين.

330
00:16:12,420 --> 00:16:13,860
أنظر إليهم.

331
00:16:13,880 --> 00:16:15,990
يبدو مغرورًا جدًا.

332
00:16:16,010 --> 00:16:17,990
يا له من رعشة.

333
00:16:18,010 --> 00:16:20,200
معظم حالات الاغتصاب لا...

334
00:16:20,220 --> 00:16:23,160
الأدلة المادية نظرا لطبيعتها.

335
00:16:23,180 --> 00:16:25,160
لقد جاء طوعا..

336
00:16:25,190 --> 00:16:28,440
لأنه أراد أن يخدعنا.

337
00:16:29,360 --> 00:16:32,030
مستشفى هانجو

338
00:16:33,190 --> 00:16:34,880
عذرا.

339
00:16:34,900 --> 00:16:37,010
نحن من DPO الشرقية في سيول.

340
00:16:37,030 --> 00:16:39,680
أين الدكتور جانج تشيول؟

341
00:16:39,700 --> 00:16:41,640
استقال.

342
00:16:41,660 --> 00:16:43,390
اعذرني؟

343
00:16:43,410 --> 00:16:44,410
جانج تشيول

344
00:16:46,370 --> 00:16:48,230
انتظر.

345
00:16:48,250 --> 00:16:50,190
هل من الممكن حتى...

346
00:16:50,210 --> 00:16:52,110
أنه ليس لديك أي سجل عنه؟

347
00:16:52,130 --> 00:16:55,190
أول من أمس
كان يوم تمزيق الوثائق

348
00:16:55,220 --> 00:16:59,010
من المحتمل أن يكون سجل الدكتور جانج
اختلطت مع الوثائق

349
00:16:59,100 --> 00:17:00,360
أي سجل رقمي؟

350
00:17:00,390 --> 00:17:02,120
لقد تعرضنا مؤخرًا لهجوم قراصنة،

351
00:17:02,140 --> 00:17:03,780
لذلك لا يوجد شيء على الخادم الآن.

352
00:17:03,810 --> 00:17:05,450
هل هذا البلد غابة من المتسللين؟

353
00:17:05,480 --> 00:17:07,000
كيف يتم اختراق الجميع؟

354
00:17:07,020 --> 00:17:10,460
هل تعرف أي شيء عن ماضي الدكتور جانج؟

355
00:17:10,480 --> 00:17:11,580
لا أنا لا.

356
00:17:11,610 --> 00:17:14,360
لقد خرج من العدم
وحصل هنا مع اتصال.

357
00:17:14,400 --> 00:17:15,380
اتصال؟

358
00:17:15,400 --> 00:17:18,310
لم يكن هناك منصب شاغر في ED،
ولكن تم تعيينه بطريقة أو بأخرى.

359
00:17:18,820 --> 00:17:19,970
متى كان ذلك؟

360
00:17:19,990 --> 00:17:21,550
ربما في فبراير الماضي؟

361
00:17:21,580 --> 00:17:23,100
اعذرني.

362
00:17:23,120 --> 00:17:26,310
لم تسمع شيئا
عن مكان عمله السابق؟

363
00:17:26,330 --> 00:17:29,900
لم يكن الدكتور جانغ ثرثارًا حقًا.

364
00:17:31,210 --> 00:17:32,900
هجوم القراصنة وتعطل الوثيقة.

365
00:17:32,920 --> 00:17:34,610
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

366
00:17:34,630 --> 00:17:36,200
دكتور جانج تشيول...

367
00:17:36,300 --> 00:17:39,110
لا، دكتور "ك" مختبئ في مكان ما.

368
00:17:39,140 --> 00:17:41,860
هناك من يحميه.

369
00:17:41,890 --> 00:17:43,370
وماذا عن هاتفه؟

370
00:17:43,390 --> 00:17:45,000
هل حصلت على المحطة الأساسية الحالية؟

371
00:17:45,020 --> 00:17:48,410
لا، لقد تم إيقافه. انه
تماما خارج الشبكة.

372
00:17:48,440 --> 00:17:50,290
كيف يمكننا العثور عليه، على أية حال؟

373
00:17:50,310 --> 00:17:53,750
نحن بحاجة على الأقل إلى بعض المعلومات.

374
00:17:53,780 --> 00:17:56,190
معلومة.

375
00:17:56,780 --> 00:17:59,490
- أعرف شيئًا واحدًا عنه.
- اعذرني؟

376
00:18:01,660 --> 00:18:02,640
ماذا؟

377
00:18:02,660 --> 00:18:04,310
هل قاموا بالفعل بزيارة مستشفى هانجو؟

378
00:18:04,340 --> 00:18:06,850
لقد تخلصت من جميع المستندات كما طلبت.

379
00:18:06,870 --> 00:18:08,650
تمام.

380
00:18:14,250 --> 00:18:16,480
لماذا لا تزال تتجول؟

381
00:18:16,510 --> 00:18:17,640
قلت لك أن تغادر سيول.

382
00:18:17,660 --> 00:18:20,030
هذه ليست صفقتنا!

383
00:18:20,050 --> 00:18:21,400
لماذا تريدني أن أرحل بهذا السوء؟

384
00:18:21,420 --> 00:18:23,030
دوه جي هان الآن...

385
00:18:23,050 --> 00:18:24,660
مشبوهة منك.

386
00:18:24,680 --> 00:18:27,250
لقد زار المستشفى بالفعل
لطرح الأسئلة عنك.

387
00:18:27,270 --> 00:18:28,740
لقد تم القبض عليك الآن.

388
00:18:28,770 --> 00:18:30,330
لماذا؟

389
00:18:30,350 --> 00:18:33,790
هل أنت متوتر لرؤية
والدك لأول مرة؟

390
00:18:33,820 --> 00:18:35,690
هل لديك شعور جميل تجاه عائلتك؟

391
00:18:35,710 --> 00:18:38,370
أنت لست هذا النوع من الرجال.

392
00:18:44,450 --> 00:18:47,310
لدي كل الأدلة.

393
00:18:47,620 --> 00:18:50,400
- إنها...
- لقد قتلت والدتك، أليس كذلك؟

394
00:18:51,250 --> 00:18:53,620
أنت الذي فعلت ذلك.

395
00:19:00,470 --> 00:19:03,610
هل يمكن الهروب من السجن
كل ذلك لأنني غضت الطرف.

396
00:19:03,640 --> 00:19:05,840
يجب أن تكون ممتنا.

397
00:19:05,890 --> 00:19:09,350
لا يزال لدي ملف قضية والدتك.

398
00:19:10,440 --> 00:19:11,970
افعل كما يحلو لك.

399
00:19:12,980 --> 00:19:15,390
وانظر ما هي العواقب التي ستجلبها.

400
00:19:19,150 --> 00:19:20,680
على أي حال.

401
00:19:21,320 --> 00:19:24,260
البقاء على مستوى منخفض. لا تجرؤ على أن تتعرض.

402
00:19:24,280 --> 00:19:26,400
وأنا لا أعرفك شخصيا.

403
00:19:38,050 --> 00:19:41,070
السيد نوه، يرجى معرفة ذلك
إذا طلب دوه جي هان...

404
00:19:41,090 --> 00:19:45,080
أمر بالقبض على نفسه
من القاضي المسؤول عن الوظيفة .

405
00:20:02,150 --> 00:20:03,880
لقد كنت منشغلاً بعملي.

406
00:20:03,910 --> 00:20:05,590
لا بد أنك كنت تنتظر بعض الوقت.

407
00:20:05,620 --> 00:20:07,300
أنت وقح جداً.

408
00:20:07,330 --> 00:20:08,720
كم ساعة...؟

409
00:20:08,740 --> 00:20:09,850
لا بأس.

410
00:20:09,870 --> 00:20:11,760
لقد قضيت وقتًا هادئًا، وذلك بفضلك.

411
00:20:11,790 --> 00:20:15,000
عادة ما يكون لدي الكثير من الناس..

412
00:20:15,710 --> 00:20:17,370
يزعجني.

413
00:20:18,670 --> 00:20:20,650
استمع إلى الطريقة التي يتحدث بها.

414
00:20:20,670 --> 00:20:23,070
إنه ليس في هذا النوع من الموقف على الإطلاق.

415
00:20:23,090 --> 00:20:24,700
هل لديه نوع من الحماية؟

416
00:20:24,720 --> 00:20:28,110
حسنًا، فلنبدأ.

417
00:20:28,140 --> 00:20:29,160
كانغ جون سيو.

418
00:20:29,180 --> 00:20:33,740
لقد قابلت Ahn Ji-hye في غرفة VIP في Club M7.

419
00:20:33,770 --> 00:20:35,700
قدمت لها فنجان القهوة..

420
00:20:35,730 --> 00:20:37,560
عندما رفضت شرب الكحول، أليس كذلك؟

421
00:20:37,580 --> 00:20:39,960
أشرب القهوة لأبقى رصينًا.

422
00:20:39,980 --> 00:20:45,180
ثم لماذا فقدتها
ذكريات بعد شرب ذلك؟

423
00:20:45,490 --> 00:20:46,920
هي...

424
00:20:46,950 --> 00:20:50,780
لقد كانت ضائعة جدًا بالفعل
عندما دخلت الغرفة.

425
00:20:57,540 --> 00:21:00,100
لم أرى أحد المشاهير من قبل.

426
00:21:00,130 --> 00:21:01,650
هذا رائع جداً

427
00:21:01,670 --> 00:21:03,530
لماذا لا تتناول بعض المشروبات؟

428
00:21:04,510 --> 00:21:05,940
يبدو أنك في حالة سكر.

429
00:21:05,970 --> 00:21:09,010
شرب القهوة بدلا من ذلك.

430
00:21:10,350 --> 00:21:11,660
هذه كذبة.

431
00:21:11,680 --> 00:21:15,330
هذا بالضبط ما أردت أن أخبرك به.

432
00:21:15,350 --> 00:21:16,870
لماذا لا تخبرنا؟

433
00:21:16,890 --> 00:21:18,410
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

434
00:21:18,440 --> 00:21:20,920
لا أتذكر أي شيء.

435
00:21:20,940 --> 00:21:24,250
إذن كيف تعرف أن موكلي يكذب؟

436
00:21:24,280 --> 00:21:25,920
قلت أنك لا تتذكر أي شيء.

437
00:21:25,950 --> 00:21:27,380
هذا...

438
00:21:27,410 --> 00:21:29,220
خلال الاستجواب المتبادل،

439
00:21:29,240 --> 00:21:31,010
أنا الذي يطرح الأسئلة.

440
00:21:31,030 --> 00:21:34,650
- السيدة يون.
- هل لي أن أقول لك أكثر قليلا؟

441
00:21:35,290 --> 00:21:37,910
لأنني أتذكر كل شيء.

442
00:21:40,920 --> 00:21:43,380
بالتأكيد، أخبرني.

443
00:21:43,630 --> 00:21:46,940
أعلم أنك لن تصدق أي شيء أقوله الآن،

444
00:21:46,970 --> 00:21:49,820
لذلك أعددت شيئا
بمساعدة المحامي الخاص بي.

445
00:21:49,840 --> 00:21:51,960
- ما هذا؟
- ما هذا؟

446
00:21:53,060 --> 00:21:55,890
شاهد ذلك بنفسك.

447
00:22:05,820 --> 00:22:08,530
إنها تمشي والابتسامة على وجهها.

448
00:22:10,200 --> 00:22:13,260
وكانت هي التي فتحت الباب.

449
00:22:13,280 --> 00:22:14,510
هل ترى...

450
00:22:14,540 --> 00:22:18,740
هل هناك ضحية اغتصاب تم تخديرها في هذا الفيديو؟

451
00:22:19,040 --> 00:22:20,770
هل هذا انا؟

452
00:22:20,790 --> 00:22:24,350
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

453
00:22:24,380 --> 00:22:25,480
يتمسك.

454
00:22:25,510 --> 00:22:28,780
لقد سارت على ما يرام حتى مع حقن GHB.

455
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
في الواقع،

456
00:22:30,430 --> 00:22:33,530
لا يزال لديك شعور بالتوازن،
حتى بعد تناول الدواء.

457
00:22:33,550 --> 00:22:34,820
حتى لا تسقط.

458
00:22:34,850 --> 00:22:37,030
لا شيء مثل أن تكون في حالة سكر.

459
00:22:37,060 --> 00:22:39,750
يحدث ذلك فقط في غمضة عين.

460
00:22:39,770 --> 00:22:42,080
ومن ثم قد تخسر القضية.

461
00:22:42,100 --> 00:22:44,340
توقف عن الكذب.

462
00:22:44,480 --> 00:22:46,850
- تبدو سعيدا.
- ماذا؟

463
00:22:46,980 --> 00:22:49,340
لقد خدرتني!

464
00:22:49,360 --> 00:22:50,800
قلت إنك من معجبيني

465
00:22:50,820 --> 00:22:53,230
وقد أهدرت الكثير.

466
00:22:53,450 --> 00:22:56,300
لذلك حصلت لها على غرفة دون أي نية.

467
00:22:56,330 --> 00:23:00,540
أعتقد أنه ليس لديك أي دليل.

468
00:23:00,920 --> 00:23:03,500
هل يمكنني التحقق من شيء آخر؟

469
00:23:04,040 --> 00:23:06,200
كانغ جون سيو.

470
00:23:06,630 --> 00:23:09,170
هل لي أن أرى ذراعيك؟

471
00:23:09,300 --> 00:23:10,610
اعذرني؟

472
00:23:10,630 --> 00:23:14,080
- لماذا؟
- هل هناك سبب لعدم القيام بذلك؟

473
00:23:32,910 --> 00:23:34,650
هل أنت راض؟

474
00:23:37,330 --> 00:23:39,780
لقد حلقت ذراعك.

475
00:23:40,000 --> 00:23:42,450
لقد قمت بتبييض شعرك.

476
00:23:44,130 --> 00:23:46,100
أعتقد أنك تعرف لون شعري.

477
00:23:46,130 --> 00:23:47,830
هل أنت معجب بي؟

478
00:23:48,300 --> 00:23:51,530
لم أكن أعلم أنك من معجبيه

479
00:23:51,550 --> 00:23:53,150
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

480
00:23:53,180 --> 00:23:55,840
إذًا كان يجب أن نعطيك توقيعًا.

481
00:23:56,800 --> 00:23:59,490
وفقاً لمحامي كانغ جون سيو،

482
00:23:59,520 --> 00:24:03,000
قدم أدلة على ذلك
يستطيع أن يثبت براءته..

483
00:24:03,020 --> 00:24:05,410
إلى سيول الشرقية DPO.

484
00:24:05,440 --> 00:24:07,830
الآن يأتي كل ذلك لإثبات ...

485
00:24:07,860 --> 00:24:10,750
ادعاء صاحب الشكوى بالتخدير.

486
00:24:10,780 --> 00:24:13,130
كل العيون والآذان...

487
00:24:13,150 --> 00:24:15,520
بشأن اختتام NFS.

488
00:24:15,870 --> 00:24:17,760
مركز خدمة NFS...

489
00:24:17,780 --> 00:24:21,020
يتلقى المكالمات، ويسأل متى
سنعلن الاستنتاج.

490
00:24:23,460 --> 00:24:25,000
نعم.

491
00:24:25,170 --> 00:24:26,710
نعم أيها الوزير.

492
00:24:27,080 --> 00:24:28,770
تلك الحالة...

493
00:24:28,790 --> 00:24:32,690
قسم علم السموم لدينا هو
إجراء تحليل دقيق للقضية.

494
00:24:32,720 --> 00:24:35,210
بالطبع. نعم.

495
00:24:37,090 --> 00:24:40,320
هل أطلق الوزير على نفسه قضية GHB؟

496
00:24:40,350 --> 00:24:43,700
الجمهور يرفع صوته
صوت لمعاقبة المتهم.

497
00:24:43,730 --> 00:24:46,250
إنه يطلب منا الحصول على
النتيجة في أقرب وقت ممكن.

498
00:24:46,270 --> 00:24:48,360
وقال إن نائب الوزير سيزور البلاد لاحقا.

499
00:24:48,380 --> 00:24:49,290
نائب الوزير؟

500
00:24:49,320 --> 00:24:52,840
وهذا يخرج عن نطاق السيطرة.

501
00:24:52,860 --> 00:24:55,340
سيونج جو، ما الذي حصلت عليه من قضية جي إتش بي؟

502
00:24:55,360 --> 00:24:56,800
يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا.

503
00:24:56,820 --> 00:24:59,260
وأكدت الدكتورة سالي أنها ستحصل على النتيجة.

504
00:24:59,280 --> 00:25:02,190
لقد كانت واثقة حقًا.

505
00:25:02,370 --> 00:25:04,180
أيها المدير ثم أنا...

506
00:25:04,210 --> 00:25:06,860
سأستقبل نائب الوزير
و اهتم بالتحليل...

507
00:25:06,880 --> 00:25:07,820
للحصول على الاستنتاج.

508
00:25:07,840 --> 00:25:08,850
حسنًا.

509
00:25:08,880 --> 00:25:10,850
- هل يمكنني أن أعذر نفسي؟
- دكتور بيك.

510
00:25:10,880 --> 00:25:13,770
أنت بحاجة إلى إجراء تشريحين آخرين للجثة اليوم.

511
00:25:13,800 --> 00:25:15,150
لنا مرة أخرى؟

512
00:25:15,170 --> 00:25:16,900
- يجب عليك القيام ببعض الأعمال.
- يا.

513
00:25:16,930 --> 00:25:18,360
لم تسمع ما قلته للتو؟

514
00:25:18,390 --> 00:25:20,160
أنا مشغول الآن.

515
00:25:20,180 --> 00:25:22,120
اعتني بتشريح الجثث المتبقية.

516
00:25:22,140 --> 00:25:23,950
سيونج جو، دعنا نذهب.

517
00:25:23,980 --> 00:25:25,560
اسرع.

518
00:25:29,150 --> 00:25:30,890
دكتور سالي.

519
00:25:30,940 --> 00:25:32,710
ماذا استفدت من قضية GHB؟

520
00:25:32,730 --> 00:25:35,750
- أقوم بإجراء الاختبار الآن.
- إذن ليس بعد؟

521
00:25:35,780 --> 00:25:38,570
لماذا لم تحصل على النتيجة بعد؟

522
00:25:38,740 --> 00:25:42,430
عليك أن تعطينا النتيجة
قبل أن يزور نائب الوزير هنا.

523
00:25:42,450 --> 00:25:45,060
هل حصلت على النتيجة من
محتويات معدة بارك يونج سو؟

524
00:25:45,080 --> 00:25:47,190
- لم أنتهي بعد.
- كيف ذلك؟

525
00:25:47,250 --> 00:25:49,230
هل تتحدث عن قضية لدغة الثعبان؟

526
00:25:49,250 --> 00:25:51,900
لقد استثمرت بالفعل ثلاثة
ساعات من الوفاة العرضية.

527
00:25:51,920 --> 00:25:53,010
لماذا تحتاج إلى التحليل؟

528
00:25:53,030 --> 00:25:54,480
اهتم بشؤونك الخاصة.

529
00:25:54,510 --> 00:25:58,030
اغلقه. دكتور سالي،
قضية GHB هي الأولوية القصوى.

530
00:25:58,050 --> 00:25:59,320
حالتي عاجلة أيضا.

531
00:25:59,340 --> 00:26:02,040
تم طلب قضية GHB مباشرة
من قبل المدير والوزير .

532
00:26:02,060 --> 00:26:04,300
- سم الأفعى مهم أيضاً.
- لو سمحت!

533
00:26:04,890 --> 00:26:07,170
يرجى المغادرة. سوف أعتني بالأمر.

534
00:26:07,640 --> 00:26:10,410
لا، سأنتظر هنا حتى أحصل على النتيجة.

535
00:26:10,440 --> 00:26:11,710
نائب الوزير قادم.

536
00:26:11,730 --> 00:26:13,000
ألا تحتاج إلى الاستعداد؟

537
00:26:13,020 --> 00:26:15,590
صحيح، ليس لدي وقت لهذا.

538
00:26:15,610 --> 00:26:16,960
قضية GHB عاجلة، هل فهمت؟

539
00:26:16,980 --> 00:26:20,140
سيونج جو، تعال معي.

540
00:26:21,160 --> 00:26:22,970
أنا آسف يا دكتور بايك.

541
00:26:22,990 --> 00:26:25,940
سأعتني بك بشكل صحيح
بعد الانتهاء من قضية GHB.

542
00:26:32,290 --> 00:26:35,700
وهذا هو الأمر الذي
طلب دوه جي هان الاستيلاء.

543
00:26:37,550 --> 00:26:38,550
دو جي هان

544
00:26:40,380 --> 00:26:42,150
سيد نوه، عليك أن ترفض هذا.

545
00:26:42,180 --> 00:26:43,700
ما هي المشكلة؟

546
00:26:43,720 --> 00:26:45,120
لماذا تستمر في إصدار الأوامر؟

547
00:26:45,140 --> 00:26:47,550
- أنا رئيسك!
- هذا المكان...

548
00:26:47,600 --> 00:26:48,490
منزل الدكتور ك.

549
00:26:48,520 --> 00:26:51,390
ماذا يا دكتور ك؟

550
00:26:51,730 --> 00:26:54,030
لقد كنت واثقاً من ذلك
لن يتم الكشف عن الطبيب K!

551
00:26:54,060 --> 00:26:55,250
قلت أنك تستطيع إدارة ذلك!

552
00:26:55,270 --> 00:26:58,800
لم أعتقد أبدًا أن دوه جي هان سيقترب إلى هذا الحد.

553
00:26:58,820 --> 00:27:02,220
أنت تعبث بعد أن كنت
واثقة جدًا من نفسك!

554
00:27:02,240 --> 00:27:05,840
الرجاء إيقاف الإصدار
إذا كان لديك الوقت لهذا!

555
00:27:05,870 --> 00:27:07,600
ربما سمعت،

556
00:27:07,620 --> 00:27:09,430
ولكننا قمنا بالتحقيق بنجاح...

557
00:27:09,460 --> 00:27:11,330
حادثة القتل والاختطاف الأخيرة،

558
00:27:11,350 --> 00:27:15,350
بفضل تشريح الجثة NFS.

559
00:27:15,590 --> 00:27:17,060
وهنا...

560
00:27:17,090 --> 00:27:20,230
علم السموم الشرعي
القسم الذي تقع فيه شرطة جانجدونج...

561
00:27:20,260 --> 00:27:22,190
طلب تحليل GHB.

562
00:27:22,220 --> 00:27:24,000
قدرتك على تحليل السموم...

563
00:27:24,030 --> 00:27:26,630
هو بالفعل من الطراز العالمي.

564
00:27:26,760 --> 00:27:28,540
نعم صحيح.

565
00:27:30,770 --> 00:27:33,430
لماذا لا أستطيع الحصول على النتيجة؟

566
00:27:35,770 --> 00:27:38,000
دكتور سالي، ما المشكلة؟

567
00:27:38,030 --> 00:27:39,500
ما هو كل هذا؟

568
00:27:39,530 --> 00:27:42,210
لقد قمت بإجراء الاختبار ثلاث مرات
وما زلت لا تستطيع الحصول على GHB.

569
00:27:42,240 --> 00:27:44,990
لا يوجد GHB في الدم والبول والشعر.

570
00:27:46,030 --> 00:27:48,640
لم تفعل شيئا خاطئا؟

571
00:27:48,660 --> 00:27:50,610
دكتور ما.

572
00:27:50,870 --> 00:27:52,930
وجاء اختبار السائل المنوي للسيدة آهن سلبيا.

573
00:27:52,960 --> 00:27:54,350
ماذا؟

574
00:27:54,380 --> 00:27:55,520
لذا...

575
00:27:55,540 --> 00:27:58,320
لا يوجد السائل المنوي؟

576
00:27:58,710 --> 00:28:01,150
تقرير اختبار الحمض النووي: سلبي

577
00:28:01,170 --> 00:28:04,030
- السيد نوح.
- ابق جالسا.

578
00:28:04,050 --> 00:28:06,460
أدخلني عبر الغرفة.

579
00:28:08,060 --> 00:28:10,620
المدعي العام إيون، لقد حصلت على النتيجة من NFS.

580
00:28:10,640 --> 00:28:15,340
ولم يعثروا على السائل المنوي ولا GHB على الإطلاق.

581
00:28:16,440 --> 00:28:18,920
أطلق سراح كانغ جون سيو على الفور.

582
00:28:18,940 --> 00:28:21,510
- السيد نوح.
- لكن...

583
00:28:37,290 --> 00:28:38,730
- ما هذه المرة مرة أخرى؟
- أين أنت الآن؟

584
00:28:38,750 --> 00:28:39,690
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

585
00:28:39,710 --> 00:28:42,870
- ماذا؟
- دوه جي هان هناك.

586
00:29:11,660 --> 00:29:12,640
هذا هو دوه جي هان.

587
00:29:12,660 --> 00:29:15,180
أمر الضبط الذي طلبته،

588
00:29:15,210 --> 00:29:17,750
- لقد رفضت ذلك.
- رفضته؟

589
00:29:17,920 --> 00:29:20,190
قضية ضابط NTS...

590
00:29:20,210 --> 00:29:23,820
تم إغلاقه بالفعل باعتباره عرضيًا
الموت على يد مركز شرطة باجو.

591
00:29:23,840 --> 00:29:26,150
لا يمكنك طلب أمر قضائي
لهذه الحالة بعد الآن.

592
00:29:26,180 --> 00:29:27,940
المكان مرتبط بالجريمة.

593
00:29:27,970 --> 00:29:29,070
هل لديك أي دليل؟

594
00:29:29,090 --> 00:29:31,530
كيف يمكنك طلب مذكرة دون أي دليل؟

595
00:29:31,560 --> 00:29:33,700
عد إلى المكتب الآن.

596
00:29:33,720 --> 00:29:36,710
لا تفكر حتى في التعدي على ممتلكات الغير.

597
00:29:37,270 --> 00:29:39,580
رفض؟

598
00:29:39,610 --> 00:29:42,350
هذا سخيف جدا. نحن هنا!

599
00:29:42,440 --> 00:29:45,670
هل يحتاجون إلى أدلة أخرى
لإصدار المذكرة إذن؟

600
00:29:45,690 --> 00:29:47,340
هذا جنون.

601
00:29:47,360 --> 00:29:50,320
نحن حرفيا أمام المنزل.
وليس هناك ما يمكننا القيام به.

602
00:29:50,340 --> 00:29:52,940
أتساءل ماذا يوجد داخل هذا المنزل.

603
00:29:53,160 --> 00:29:54,510
لدرجة أن الجميع يمنعني.

604
00:29:54,530 --> 00:29:56,060
دعونا نعود الآن.

605
00:29:56,080 --> 00:29:58,150
يا إلهي.

606
00:30:00,170 --> 00:30:01,750
السيد دوه.

607
00:30:06,170 --> 00:30:08,120
لا يا سيد دوه!

608
00:30:46,630 --> 00:30:49,110
طلب دوه جي هان أ
بعد أمر التفتيش والمصادرة.

609
00:30:49,130 --> 00:30:50,900
ما بعد المذكرة؟ هذا الأحمق!

610
00:30:50,930 --> 00:30:53,820
رحلة عمل؟ لماذا تحتاج للذهاب إلى بيولجيو؟

611
00:30:53,850 --> 00:30:55,410
جانغ تشيول من مستشفى هانجو. أنتما قريبان.

612
00:30:55,430 --> 00:30:57,200
لقد رفضت رحلة عملك.

613
00:30:57,220 --> 00:30:58,370
لا يمكنك إيقافي الآن.

614
00:30:58,390 --> 00:31:00,290
إنه أمر من المدعي العام الخاص بك!

615
00:31:00,310 --> 00:31:03,080
ليس لدي أي سبب لاتباع هذا الطلب!

616
00:31:03,110 --> 00:31:05,150
لماذا لا تزال جثة بارك يونج سو مع NFS؟

617
00:31:05,170 --> 00:31:06,500
قم بالمهمة بشكل صحيح.

618
00:31:06,530 --> 00:31:09,050
دعونا نتبع البروتوكول.

619
00:31:09,070 --> 00:31:10,960
أوقفوا تشريح الجثة!

620
00:31:10,990 --> 00:31:12,880
ارفعوا أيديكم. ما الأمر معك؟

621
00:31:12,910 --> 00:31:14,880
أخرجه. أخرج الجسد.

622
00:31:14,910 --> 00:31:17,280
لا يمكنك!

623
00:31:22,990 --> 00:31:25,040
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2